¡Hola! Ciao!

Mijn naam is Annemart Pilon, ik ben vertaler en docent Spaans en Italiaans. Je kunt bij mij op taalles of je kunt me inhuren als vertaler Spaans-Nederlands of Italiaans-Nederlands.

Ik heb 2 jaar in Italië en 2,5 jaar in Spanje gewoond en ik hou van beide landen en beide talen, die veel op elkaar lijken en tegelijkertijd zo verschillend zijn. Mijn passie daarvoor breng ik graag over op anderen: ik geef sinds 7 jaar les aan volwassenen en heb ervaring met zowel groepsles als privéles.

Kom ook op Spaanse les of kom op Italiaanse les!

Schrijven is een van de dingen die ik het liefste doe en ik publiceerde als afgestudeerd (literair) vertaler in verschillende literaire tijdschriften. Ook werk ik voor diverse vertaalbureaus. Naast creatieve vertalingen ben ik gespecialiseerd in toerisme, reizen en gastronomie en daarnaast in marketingteksten, websites, SEO en advertenties.

Ik werk ook als copywriter en ik schrijf of corrigeer graag je Nederlandse teksten.

Neem contact op voor een offerte!

Hoe ik binnen een paar maanden vloeiend Italiaans sprak

Toen ik in 2006 als au pair naar Napels vertrok, sprak ik geen woord Italiaans. Ik wilde daar een taalcursus doen maar omdat ik zoveel moest werken had ik er geen tijd voor. Toch kon ik me binnen een paar maanden vloeiend uitdrukken zonder ook maar één les te hebben gevolgd. Hoe deed ik dat?…

Lees verder

Italiaans of Spaans leren met een app

Om een vreemde taal goed te leren is het belangrijk dat je er zo veel mogelijk mee in aanraking komt, liefst elke dag. Als je dagelijks oefent en dit een onderdeel is van je vaste routine wordt het een goede gewoonte. Die tien minuten per dag die je anders zou besteden aan social media, om…

Lees verder

Wat Spaanse moeders van ons kunnen leren

Wat een mooi beeld, die smaakvol geklede Spaanse moeders op het terras met hun kinderen. Het is al tien uur ’s avonds en de kinderen zijn nog gezellig op! Zij zijn lekker samen buiten, in Nederland zitten we saai op de bank terwijl de kinderen op bed liggen. Ja, en? Is dat niet lekker rustig…

Lees verder
Top