Taallessen en vertalingen

Mijn naam is Annemart Pilon, ik ben vertaler en docent Spaans en Italiaans. Je kunt bij mij op taalles of je kunt me inhuren als vertaler Spaans-Nederlands of Italiaans-Nederlands.

Ik heb 2 jaar in Italië en 2,5 jaar in Spanje gewoond en ik hou van beide landen en beide talen, die veel op elkaar lijken en tegelijkertijd zo verschillend zijn. Mijn passie daarvoor breng ik graag over op anderen: ik geef sinds 9 jaar les aan volwassenen en heb ervaring met zowel groepsles als privéles.

Kom ook op Spaanse les of kom op Italiaanse les!

Schrijven is een van de dingen die ik het liefste doe en om dat te kunnen combineren met het Italiaans en Spaans ben ik gaan vertalen. Ik volgde de Master Literair Vertalen i.o. in Utrecht en ben sindsdien werkzaam als literair vertaler.

Mijn portfolio is divers: naast proza vertaal ik poëzie, libretto’s, graphic novels en non-fictie. Momenteel werk ik aan de vertaling van een roman van Erri De Luca voor uitgeverij HetMoet. Daarnaast vertaal ik regelmatig voor literaire tijdschriften zoals Terras. Ook zet ik me in voor een betere beloning van vertalers: ik publiceerde artikelen in tijdschrift Filter en in NRC Handelsblad om de onderbetaling van vertalers aan de kaak te stellen.

Ontdek de kust van Noord-Spanje: 5 tips voor Cantabrië

Het groene Noord-Spanje heeft met zijn ruige Atlantische kust een prachtige kustlijn én heel veel zandstranden. Op een paar plekken na heeft het massatoerisme het noorden van Spanje nog niet ontdekt. Ik woonde er een paar jaar en deel hierbij met jullie mijn favoriete bezienswaardigheden (én een goed restaurant) in en om Santander, hoofdstad van…

Lees verder

Op reis door Baskenland: Gipuzkoa

Baskenland is onderdeel van het groene Noord-Spanje. De ruige, Atlantische kust met daarachter een afwisselend heuvel- en berglandschap, vol dorpjes en steden waar je heerlijk kunt eten, maken het tot een geweldige vakantiebestemming. Ik verbleef in nationaal park Aralar, op een half uur rijden van San Sebastián, en deel graag mijn tips met je. Aralar…

Lees verder

Gezocht: freelance docent Spaans

Ik ben op zoek naar een freelance docent Spaans die mij per september kan komen versterken voor een paar uur per week. Ik heb een kleinschalige taalschool in Bergambacht, in de buurt van Gouda, en ik kan de vraag naar taalles niet langer in mijn eentje aan. Daarom zoek ik iemand die net zo enthousiast…

Lees verder

Wil je als eerste op de hoogte zijn van alle activiteiten? Abonneer je dan op de nieusbrief.

Naam(Vereist)

Instagram
info@taalbureauscriptura.nl
06 1520 6329

© 2021| Taalbureau Scriptura

Top