Als vertaler
- 2023, verwacht: Nicola Pugliese, Malacqua, roman, uitgeverij Van Oorschot
- 2022: Erri De Luca, De dag voordat het geluk kwam, roman, uitgeverij HetMoet
- 2021: Luca Cesari, Een kleine geschiedenis van pasta, non-fictie, uitgeverij Ambo Anthos, co-vertaling met Jeanne Crijns en Carolien Steenbergen
- 2020: Nicola Pugliese, De derde regendag, fragment voor literair tijdschrift Terras #19
- 2020: Paco Roca, Guillermo Corral, Het geheim van de Black Swan, graphic novel, uitgeverij Soul food comics
- 2018: Fleur Jaeggy, Negde en De hangende engel, fragmenten voor literair tijdschrift Terras #14
- 2017: Teresa Ciabatti, Het lievelingskind, fragment voor literair tijdschrift Pluk #3
- 2017: Gaspare Spontini, De metamorfosen van Pasquale, vertaling libretto, Provincie Antwerpen
- 2016: Laura Accerboni, gedichten, literair tijdschrift Kluger Hans #31
- 2015: Gioacchino Rossini, Armida, vertaling libretto, Opera Ballet Vlaanderen
- 2014: Erri De Luca, Napòlide, fragment voor literair tijdschrift Terras #7
- 2014: Stefano Piedimonte, In de naam van de Oom, fragment voor Festival Crossing Border
- 2013: Giuseppe Conte, Ik zal blijven schrijven over de zee, gedichten, tijdschrift Incontri
- 2011: Stefano Benni, Opa Tovenaar wordt wakker, fragment voor tijdschrift Incontri, co-vertaling
- 2011: Carlo Emilio Gadda, Prullaria bij Porta Ludovica, fragment voor tijdschrift Incontri, co-vertaling
Als auteur
- 2022: Waar mooi en lelijk hand in hand gaan, artikel voor Uitgeverij HetMoet
- 2022: Rapportage: vertaalbevraging internationale neerlandistiek, Nederlandse Taalunie
- 2021: Verviervoudigen, artikel voor Uitgeverij HetMoet
- 2021: Dossier: de financiële positie van vertalers in Nederland en Vlaanderen, Expertisecentrum Literair Vertalen (meerdere artikelen)
- 2021: Ik kan mijn werk niet betalen, opiniestuk in NRC Handelsblad, 15 april 2021
- 2020: Als je geen geld hebt om te vertalen, artikel in Filter: tijdschrift over vertalen, 27:4
- 2020: Vier dagen regen in Napels, inleiding op vertaling van Nicola Pugliese voor literair tijdschrift Terras #19
- 2017-2018: Verschillende blogposts over leven in Spanje voor magazine ESpanje
- 2017: Loekie in een libretto, column voor: Filter, tijdschrift over vertalen
- 2014: Inleiding op vertaling Napòlide van Erri De Luca voor literair tijdschrift Terras #7
Top
