Voor Filter, tijdschrift over vertalen, schreef ik over mijn vertaling van een klucht uit de negentiende eeuw: een verloren gewaand libretto dat is opgedoken in een hertogelijke bibliotheek in België. Het stuk, een opera van Gaspare Spontini uit 1802, wordt de komende jaren klaargemaakt voor productie. Al vertalend dwaalde ik in een kasteel, kwam ik Loekie de leeuw tegen en moest ik lachen, vooral veel lachen.
Gaspare Spontini
Lees mijn column op de website van Filter.